主要中譯本：
● CUVNP／新標點和合本
THE HOLY BIBLE Chinese Union Version With New Punctuation
聯合聖經公會出版,版權代理: 香港聖經公會
● CUV／官話和合本／和合本 (新標點和合本的前身)
Bible in Chinese Union Version
香港聖經公會出版,版權所有.
* * * * * * * * * * * *
其他引用、並列對照之譯本：
● CUVSE／官話和合本標準本
Chinese Union Version (Standard Edition)
(聲稱將和合本根據聖經原文修訂/浸宣出版社發行)
● CLB／意譯本
〈一〉The Chinese Living Bible 當代聖經
(國際聖經公會,版權所有)
〈二〉The Chinese Living Bible 今日聖經
(翻譯兼出版者：意譯本聖經會
Living Bibles International H.K./Published by L.B.I. Taiwan.)
● NIV／新國際版 (英文)
The Holy Bible - New International Version
國際聖經公會,版權所有
